Quem aprende outra língua passa a enxergar o mundo de outro jeito?
Todo idioma escolhe o que destacar Quem fala português precisa decidir o tempo todo entre ser e estar. “Ele é chato” e “ele está chato” dizem coisas bem diferentes, e a língua obriga a gente a escolher. Em inglês, as duas frases viram “he is annoying”, e quem quiser deixar claro se aquilo é passageiro […]